Pertukaran Valuta Asing / Currency Exchange / 換錢

CHAPTER 3 - 환전 (Hwan Jeon)

Bill:
돈 좀 바꿔 주세요 (Don jom bakkwo juseyo)
Tolong tukar uang saya.
I’d like to exchange some money.
請給我換錢

Banker / Pegawai Bank / 銀行員:
얼마를 바꿔 드릴까요? (Eolmareul bakkwo deurilkkayo?)
Berapa jumlah yang anda mau tukarkan?
How much money would you like to exchange?
你要換多少?

Bill:
천 달러만 바꿔 주세요 (Cheon dalleoman bakkwo juseyo)
1.000 dolar.
One thousand dollars, please.
要換焕一千美元

Banker / Pegawai Bank / 銀行員:
오늘 일 달러에 얼마예요? (Oneul il dalleo-e eolmayeyo?)
Berapa kurs hari ini per dolar?
How much is the dollar today?
今天一美元兑換多少韓元?

Banker / Pegawai Bank / 銀行員:
일 달러에 1300 원이에요 (Il dalleo-e cheon-sam-baek-wonieyo)
1.300 won per dolar.
One thousand three hundred won.
一美元兑换 1300 韓元

자, 130 만 원입니다. 확인해 보세요. (Ja, baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginhe boseyo.)
Ini, 1 juta 300 ribu won. Silahkan periksa.
Here is one million three hundred thousand won. Make sure you check that it’s right.
這兒有1百30萬韓元. 請數一數.

Bill:
맞습니다. 감사합니다 (Masseumnida. Gamsahamnida.)
Tepat. Terima kasih.
Yes, it’s right. Thank you.
沒錯. 謝謝.

Banker / Pegawai Bank / 銀行員:
즐거운 여행되세요 (Jeulgeo-un yeohaeng doeseyo)
Semoga perjalanan Anda menyenangkan.
Have a nice trip.
祝您旅遊愉快.

Vocabs:
돈 (don) uang / money / 錢
바꾸다 (bakkuda) menukar / to change / 換錢
얼마 (eolma) berapa / how much / 多少
천 (cheon) ribu / one thousand / 千
달러 (dalleo) dolar / dollar / 美元
오늘 (oneul) hari ini / today / 今天
일 (il) satu / one / 一
원 (won) won / won / 元
맞다 (matta) tepat / to be right / 對 (沒錯)
즐겁다 (jeulgeoptta) senang / enjoyable / 愉快
여행 (yeohaeng) perjalanan / travel / 旅遊

Credits: KBS World Radio