Positives and Negatives

INDONESIAN
Kalimat positif dan negatif
Untuk membuat kalimat positif dan kalimat menyangkal, ada 3 cara dalam tata bahasa Korea.

1. 이다 / (이/가) 아니다
   Cth:
   한국사람이다 (Saya orang Korea). / 한국사람이 아니다 (Saya bukan orang Korea)
2. 있다 / 없다
   Cth:
   한국 친구가 있다 (Saya punya teman Korea) / 한국 친구가 없다 (Saya tidak punya teman Korea)
3. Untuk membuat kata kerja yang menyangkal, kata '안' dipasang di depan kata kerja. Cth:
    김치를 먹는다 (Saya makan kimchi) / 김치를 안 먹는다 (Saya tidak makan kimchi)

---

ENGLISH
POSITIVES & NEGATIVES
There are three ways to make a sentence positive or negative.

1. 이다 / (이/가) 아니다.
   Ex:
   한국사람이다. (I am Korean.) / 한국사람이 아니다. (I am not a Korean.) 
2. 있다 / 없다
   Ex:
   한국 친구가 있다. (I have a Korean friend.) / 한국 친구가 없다. (I don't have a Korean friend.) 
3. In order to make any other verbs negative, one places `안' in front of the predicate.
   Ex:
   김치를 먹는다. (I eat Gimchi.) / 김치를 안 먹는다. (I don't eat Gimchi.)

---

CHINESE
肯定與否定
韓國語的句子語尾為이다，那麼那句話是肯定的.

1. 句子語尾為(이/가) 아니다，那麼那句話是否定的.
   例子）
   그는한국사람이다.（他是韓國人）/ 그는한국사람이아니다.（他不是韓國人）
2. 있다/없다 （有，沒有）
   例子）
   그는한국친구가있다.（他有韓國朋友．）/ 그는한국친구가없다.（他沒有韓國朋友）
3. 안（不）
   그는김치를먹는다.（他吃韓國泡菜．）/ 그는김치를안먹는다.（他不吃韓國泡菜．）|例子）
   김치를먹는다. (我吃泡菜  .) / 김치를안먹는다. ( 我不吃泡菜  )

Source: KBS World Radio