CHAPTER 1: 입국 (ipkkuk)
Petugas Bea Cukai / Immigration Officer / 海關員:
여권을 보여 주세요(Yeokkwoneul boyeo juseyo)
Tolong tunjukkan paspor Anda
May I have your passport please?
請給我看看護照
Bill:
여기 있습니다 (yeogi isseumnida)
Ini paspor saya
Here it is
在這兒
Petugas Bea Cukai / Immigration Officer / 海關員:
한국에는 무슨 일로 오셨습니까? (Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka?)
Apa tujuan Anda datang ke Korea?
What is the purpose of your visit?
你來韓國有什麼事?
Bill:
관광하러 왔어요 (Gwan-gwang-hareo wasseoyo)
Untuk berwisata
I am here for a tour
來觀光
일 때문에 왔어요 (Il ttaemune wasseoyo)
Untuk bekerja
I am here for work
來辦事
Petugas Bea Cukai / Immigration Officer / 海關員:
직업이 무엇입니까? (Jigeobi mueosimnikka?)
Apa jenis pekerjaan Anda?
What is your job?
你做什麼事?(職業是什麼?)
Bill:
회사원입니다 (Hoesawonimnida)
Saya adalah karyawan
I am a company employee
公司職員
Petugas Bea Cukai / Immigration Officer / 海關員:
한국에 처음 오셨습니까? (Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka?)
Apakah Anda datang ke Korea untuk pertama kali?
Is this your first visit to Korea?
第一次來韓國嗎?
Bill:
네, 그렇습니다 (Ne, geureosseumnida)
Ya, betul
Yes it is
是的
아니오, 두 번쨉니다 (두 번째입니다) (Anio, dubeonjjaeimnida)
Tidak, ini untuk kedua kalinya
No, this is my second time
不是。是第二次
Petugas Bea Cukai / Immigration Officer / 海關員:
한국에 언제까지 계실 겁니까? (Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka?)
Berapa lama Anda berada di Korea?
How long will you stay in Korea, Bill?
打算在韓國停留幾天?
Bill:
일주일 있을 겁니다 (Iljjuil isseulkkeomnida)
Saya akan berada di Korea selama satu minggu
I'll be staying for a week
我要停留一個星期
Vocabs:
입국 (ipkkuk) masuk negara / arrival / 入境
여권 (yeokkwon) paspor / passport / 護照
여기 (yeogi) di sini / here / 這兒
있다 (itta) ada / to have / 有
오다 (oda) datang / to come / 來
한국 (han-guk) Korea (Korea Selatan) / Korea / 韓國
일 (il) pekerjaan / work / 事情（工作）
관광 (gwan-gwang) pariwisata / tour / 旅遊
직업 (jigeop) jenis pekerjaan / job / 職業
무엇 (mu-eot) apakah / what / 什麼
회사원 (hoesawon) karyawan / Company employee / 公司職員
처음 (cheo-eum) untuk pertama kali / first / 第一次
네 (ne) ya / yes / 是
아니오 (anio) tidak (bukan) / no / 不是
두 번째 (dubeonjjae) untuk ke-dua kali / second time / 第二次
언제 (eonje) bilamana / when / 什麼時候
일주일 (iljjuil) satu minggu / a week / 一個星期
계시다 (gyesida) berada / to stay / 停留
Jenis Pekerjaan / Occupation / 職業
학생 (haksaeng) pelajar / student / 學生
공무원 (gongmuwon) pegawai pemerintah / public official / 公務員
의사 (uisa) dokter / doctor / 醫生
간호사 (ganhosa) juru rawat / nurse / 護士
약사 (yaksa) apoteker / pharmacist / 藥劑師
엔지니어 (enjinieo) teknisi / engineer / 工程師
변호사 (byeonhosa) pengacara / lawyer / 律師
검사 (geomsa) jaksa / prosecutor / 檢察官
사업가 (sa-eopga) pengusaha / businessman / 企業家
회사원 (hoesawon) karyawan / company employee / 公司職員
Credits: KBS World Radio
No comments:
Post a Comment