Ungkapan Hormat / Honorifics / 尊敬語

INDONESIAN
Ungkapan Hormat
Bahasa Korea mempunyai ungkapan yg beragam menurut situasi yg spesifik dan umur, dan status dari orang yg kita tuju.
Ungkapan-ungkapan hormat dari Bahasa Korea dapat dikategorikan menjadi 4 kelompok menurut level kesopanan.


1. 어서오십시오.
2. 어서 오세요.
3. 어서 와요.
4. 어서 와.


Akhir dari ungkapan hormat itu terdiri dari dari
`-습니다,' `-ㅂ 니다' and `-여요,' `-아요,' `-어요.'

---

ENGLISH
Honorifics
The Korean language has various expressions according to specific situations and age and status of the people one is addressing to.
The honorifics of the Korean language can be categorized into four groups according to the level of politeness.


1. 어서오십시오.
2. 어서 오세요.
3. 어서 와요.
4. 어서 와.


The ending of the Korean honorifics consists of
`-습니다,' `-ㅂ 니다' and `-여요,' `-아요,' `-어요.'

---

CHINESE
尊敬語
韓國語是尊敬語發達的語言。


按照進行對話的狀況和對方年齡、地位，表現不同。比如說，“快點來”這句話，韓國人可以說出以下4種不同的表現。


1. 어서오십시오.
2. 어서 오세요.
3. 어서 와요.
4. 어서 와.


尊敬语的语尾包括
-습니다. ㅂ니다. 여요. 아요. 어요.

Contoh / Ex / 例子
  

살다	살 + 아요	살아요
읽다	읽 + 습니다	읽습니다
가다	가 + 아요 (ㅏ + ㅏ = ㅏ)	가요
가다	가 + ㅂ니다	갑니다