Hotel / At the Hotel Reservation Counter / 飯店

호텔 (Hotel)

Petugas Hotel / Information / 服務員:
어서 오십시오, 예약하셨습니까? (Eoseo osipsio. Yeyak-hasyeosseumnikka?)
Selamat datang. Apakah Anda sudah memesan?
Hello. Did you make a reservation?
您好? 預訂了房間沒有?

Bill:
예, 조금 전 인천 공항에서 예약했어요. (Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo.)
Ya, tadi saya memesan kamar di lapangan terbang Incheon.
Yes. I made a reservation a little while ago at the Inchen International Airport.
訂了. 我剛才在仁川國際機場預訂的.

Petugas Hotel / Information / 服務員:
성함이 어떻게 되시죠? (Seong-hami eotteoke doesijyo?)
Siapa nama bapak?
What is your name?
請問尊姓大名?

Bill:
Bill Smith입니다. (Bill Smith-imnida.)
Nama saya Bill Smith.
Bill Smith.
我叫彼爾史密斯.

Petugas Hotel / Information / 服務員:
네, 예약이 되어 있군요. 어떤 방을 드릴까요? (Ne, yeyagi doe-eo itkkunyo. Eotteon bang-eul deurilkkayo?)
Ya, betul, sudah dipesankan. Bagaimana kamar yang bapak inginkan?
Oh yes. There is a reservation. What kind of room would you like?
對. 您已經預訂好了. 您要什麼樣的房間?

Bill:
전망이 좋은 방을 주세요. (Jeonmang-i jo-eun bang-eul juseyo.)
Saya ingin kamar yang berpemandangan baik.
A room with a good view
我要一間視野開闊的房間.

Petugas Hotel / Information / 服務員:
얼마 동안 계실 겁니까? (Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka?)
Berapa lama bapak tinggal di hotel ini?
How long are you planning to stay?
您要住幾天?

Bill:
일주일 정도 있을 거예요. (Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo.)
Kira-kira satu minggu.
For about a week or so.
我要住一個星期.

하루에 얼마죠? (Haru-e eolmajyo?)
Berapa tarifnya per hari?
How much is it per night?
一天多少錢?

Petugas Hotel / Information / 服務員:
오십 오 달러입니다. (Osip o dalleo-imnida.)
55 dolar per hari.
It is 55 dollars per night.
一天 55 美元。

자, 열쇠 여기 있습니다. 807호실입니다. (Ja, yeolsoe yeogi isseumnida. Pal-baek-chil-hosirimnida.)
Nah, ini kunci kamar Bapak. Nomor kamarnya 807.
Here are the keys. The room number is 807.
好, 這兒是房間鑰匙. 807號房間.

VOCABS:
조금 (jogeum) sedikit / a little / 一點
전 (jeon) tadi / while ago / 前
인천 (Incheon) Incheon / 仁川
성함 (seong-ham) nama / name / 姓名
성함이 어떻게 되시죠? (Seong-hami eotteoke doesijyo?) Siapa nama? / what is your name / 您叫什麼名字? (請問尊姓大名)
전망 (jeonmang) pemandangan / view / 視野
전망이 좋다(나쁘다) (jeonmang-i jota (nappeuda)) baik pemandangannya (kurang baik pemandangannya) / a good view (a bad view) / 視野開闊 (視野狹窄)
하루 (haru) satu hari / one day / 一天
오십 (osip) lima puluh / fifty / 五十

Credits: KBS World Radio