Going Shopping Part I - At Dongdae Mun

쇼핑 (1) 동대문에서 (Syo Ping (1) (Dong Dae Mun e Seo)

Pelayan / Salesclerk / 服務員:
어서 오세요. 무얼 도와 드릴까요?
[Eseo oseyo. Mueol dowa deurilkkayo?]
Selamat datang. Apa yang dapat saya bantu?
Hi there. May I help you with anything?
歡迎光臨. 能幫您什麼忙嗎?

Bill :
이 셔츠는 얼마죠?
[I syeocheuneun eolmajyo?]
Berapa harga kemeja ini?
How much is this shirt?
這件襯衫多少錢？

Pelayan / Salesclerk / 服務員:
만 원이에요. 사이즈가 어떻게 되시죠?
[Manwonieyo. Ssaizeuga eotteoke doesijyo?]
10 ribu won. Bagaimana ukurannya?
It costs 10,000 won. What size do you wear?
一萬塊。要什麼號的？

Bill :
제일 큰 사이즈로 주세요.
[Jeil keun ssaizeuro juseyo.]
Tolong tunjukkan ukuran yang paling besar.
Could I have the largest size you have?
我要最大的。

Pelayan / Salesclerk / 服務員:
네. 여기 있습니다.
[Ne. Yeogi isseumnida.]
Ya. Ini kemejanya.
Here you go.
這兒有。

Bill :
입어봐도 되나요?
[Ibeobwado doenayo?]
Bolehkah saya mencobanya?
May I try it on?
我可不可以試穿一下 ？

Pelayan / Salesclerk / 服務員:
네. 저쪽에 탈의실이 있어요.
[Ne. Jeojjoge taruisiri isseoyo.]
Boleh. Di sana ada kamar ganti.
Sure. The changing room is over there.
可以。那兒有更衣室。

Bill :
다른 색깔은 없습니까?
[Dareun saekkareun eopseumnikka?]
Apakah ada warna lain?
Do you have this in other colors?
有沒有別的顏色的？

Pelayan / Salesclerk / 服務員:
파란색과 자주색이 있어요.
[Paransaekkwa jajusaegi isseoyo.]
Ada warna biru dan ungu.
They also come in blue and burgundy.
還有藍色和紫色的 .

Bill :
파란색으로 주세요.
[Paransaegeuro juseyo.]
Tolong berikan warna biru.
I’ll try on the blue one.
我要藍色的.

VOCABS:
얼마 [eolma] How much
얼마죠? [Eolmajyo?] How much is it?
셔츠 [syeocheu] Shirt
제일 [jeil]The largest큰(크다) [keun(keuda)] Large(to be large)
사이즈 [ssaizeu] Size
입다 [iptta] Wear
입어 보다 [ibeo boda] To try it on
탈의실 [taruisil] Changing room
다른 [dareun] Another(other)
색깔 [saekkal] Color
파란색 [paransaek] Blue
자주색 [jajusaek] Burgundy

Cre: KBS WORLD Radio