Restoran / At Restaurant / 餐廳

식당 (Sik Dang)

Pelayan / Waiter / 服務員:
어서 오십시오. 몇 분이지요?
[Eoseo osipsio. Myeotppunisijiyo?]
Selamat datang. Berapa orang?
Good evening. How many people?
歡迎光臨. 請問, 有幾位?

Bill :
두 명이에요.
[Du myeong-ieyo.]
Dua orang.
Two.
我們兩個.

Pelayan / Waiter / 服務員:
금연석을 원하십니까?
[Geumyeonseogeul wonhasimnikka?]
Apakah anda mau tempat duduk yang dilarang merokok?
Non-smoking?
您要坐在禁煙席嗎？

Bill :
네.
[Ne.]
Ya, mau.
Yes, please.
是.

Pelayan / Waiter / 服務員:
이쪽으로 앉으십시오.
[Ijjogeuro anjeusipsiyo.]
Silahkan duduk di sini.
This way, please.
請坐在這邊.

메뉴 여기 있습니다.
[Menyu yeogi isseumnida.]
Ini daftar masakannya.
Here is your menu.
這兒有菜單.

Bill :
뭐가 맛있죠?
[Mwoga masitjjyo?]
Apa yang enak?
What do you recommend?
哪一種菜好吃.

Pelayan / Waiter / 服務員:
불고기와 갈비가 맛있습니다. 외국 분들은 비빔밥도 좋아하세요.
[Bulgogiwa galbiga masisseumnida. Oeguk bundeureun bibimbaptto joahaseyo.]
Masakan Bulgogi dan Galbi, cukup enak dan orang asing suka makan Bibimbap.
I would like to recommend bulgogi and galbi. Foreigners enjoy bibimbap, also.
燒烤和排骨好吃. 外國人還愛吃拌飯.

Bill :
럼, 비빔밥을 주세요.
[Geureom, bibimbabeul juseyo.]
Kalau begitu, saya pesan Bibimbap.
We’ll try bibimbap, then.
那麼，我要吃拌飯.

너무 맵지 않게 해 주세요. (짜지 않게 해 주세요.)
[Neomu maepjji anke hae juseyo. (jjaji anke hae juseyo.)]
Tetapi, jangan pedas. (Jangan asin.)
Could you make it less spicy? Could you make it less salty?
拌飯做得不要太辣。 (拌飯做得不要太鹹)

그리고 포크 좀 주세요.
[Geurigo pokeu jom juseyo.]
Minta garpu.
Oh, and could you bring us some forks?
我還要一個叉子.

Pelayan / Waiter / 服務員:
알겠습니다.
[Algyesseumnida.]
Ya.
Yes, we’ll do that for you.
好.

후식은 무엇으로 하시겠습니까? 커피와 녹차가 있습니다.
[Husikeun mueoseuro hasigyesseumnikka? Keopiwa nokchaga isseumnida.]
Apa yang anda sukai untuk cuci mulut? Ada kopi dan teh hijau.
And what would you like for dessert ? We have coffee and green tea.
您要哪一種飯後飲料？我們準備了咖啡和綠茶.

Bill :
녹차로 주세요.
[Nokcharo juseyo.]
Minta teh hijau.
Green tea, please.
我要綠茶.

VOCABS:
몇 분 (myeotppun) How many people?
금연석 (geumyeonseok) Non-smoking seat
앉다 (antta) To sit
메뉴 (menyu) Menu
맛있다 (masitta) Tasty
불고기 (bulgogi) Bulgogi
갈비 (galbi) Galbi or ribs
외국분(외국인) (oegukbun(oegugin)) Foreigners
비빔밥 (bibimbap) Bibimbap
좋아하다 (joahada) To enjoy/like
그럼 (geureom) Then
맵다 (maeptta) Spicy
그리고 (geurigo) And
포크 (pokeu) Fork
후식 (husik) Dessert
커피 (keopi) Coffee
녹차 (nokcha) Green Tea

cre: KBS WORLD Radio