길묻기 (Gil Mud Gi)
Bill :
가까운 은행이 어디 있는 지 아세요?
[Sillyehamnida. Gakkaun eunhaeng-i eodi inneunji aseyo?]
Permisi. Apakah anda tahu jalan ke bank terdekat?
Excuse me. Where is the closest bank around here?
對不起. 附近哪兒有銀行?
Pejalan / Passerby / 行人:
이 길을 따라 똑바로 가면 오른쪽에 있어요.
[I gireul ttara ttokpparo gamyeon oreunjjoge isseoyo.]
Terus ikuti jalan ini dan berada di sebelah kanan.
Go straight ahead and you’ll find it on your right.
沿著這條路一直走, 右邊有銀行.
이 횡단 보도를 건너서 왼쪽으로 가세요.
[I hoengdan bodoreul geonneoseo oenjjogeuro gaseyo.]
Menyeberangi jalan ini kemudian belok ke kiri.
Cross this crosswalk and turn left.
在過這人行橫道後向左拐.
다음 사거리에서 지하도를 건너면 왼쪽에 있어요.
[Daum sageori-eseo jihadoreul geonneomyeon oenjjoge isseoyo.]
Menerobos jalan bawah tanah di jalan simpang berikut ini, berada di sebelah kiri.
Cross the underground pedestrian walk at the next intersection. It is on your left.
在下個十字路口處過地下道, 左邊就是銀行.
지나치셨네요. 한 블록만 되돌아가면 백화점 옆에 있어요.
[Jinachisyeonneyo. Han beullongman doedoragamyeon baekhwajeom yeope isseoyo.]
Melewati. Kembali satu blok, di sebelah toko serba ada.
You just passed it by. Go back one block. It is next to the department store.
您已經錯過了. 往回走一個街區, 在百貨公司旁邊有銀行.
VOCAB:
실례합니다 [Sillyehamnida] Excuse me
가까운(가깝다) [gakkaun (gakkaptta)] Close(to be close)
은행 [eunhaeng] Bank
알다 [alda] To know
이(저, 그) [i (jeo, geu)] This(that)
길 [gil] Street
따라 [ttara] To follow
똑바로 [ttokpparo] Straight
가다 [gada] To go
오른쪽(왼쪽) [oreunjjok (oenjjok)] Right(left)
횡단보도 [hoengdanbodo] Crosswalk
건너다 [geonneoda] To cross
다음 [daum] Next
사거리(오거리) [sageori(ogeori)] Intersection
지하도 [jihado] Underground pedestrian walk
지나치다 [jinachida] To pass by
블록 [beullok] Block
백화점 [baekhwajeom] Department store
옆 [yeop] Next to
cre: KBS WORLD Radio
No comments:
Post a Comment